O Mar e o Barco de Sinbad, de Rimski-Korsakov

LUSÍADAS, CANTO III, ESTROFE VI.

Entre a Zona que o Cancro senhoreia,
Meta Setentrional do Sol luzente,
E aquela que por fria se arreceia
Tanto, como a do meio por ardente,
Jaz a soberba Europa, a quem rodeia,
Pela parte do Arcturo e do Ocidente,
Com suas salsas ondas o Oceano,
E, pela Austral, o Mar Mediterrano.

Juicio moral de los cometas, de Francisco Quevedo

Francisco Gómez de Quevedo y Santibañez Villegas

1580 - 1645

Ningún cometa es culpado

ni hay signo de mala ley,

pues para morir penado,

la envidia basta al privado

y el cuidado sobra al rey.

De las cosas inferiores

siempre poco caso hicieron

los celestes resplandores;

y mueren porque nacieron

todos los emperadores.

Sin prodigios ni planetas

he visto muchos desastres,

y, sin estrellas, profetas:

mueren reyes sin cometas,

y mueren con ellas sastres.

De tierra se creen extraños

los príncipes deste suelo,

sin mirar que los más años

aborta también el cielo

cometas por los picaños.

El cometa que más brava

muestra crinada cabeza, 

rey, para tu vida esclava,

es la desorden que empieza

el mal que el médico acaba.

Fui buscar este poema de Quevedo a uma antologia poética da Alianza Editorial, 1985, Madrid. Prólogo e selecção de Jorge Luis Borges.

FESTIVAL INTERCÉLTICO EM SENDIM, MIRANDA DO DOURO. É JÁ PARA A SEMANA

 

O que temos de aguentar...

 

Obrigado a El Roto e a El País

Ligações dos donos de Portugal

Ler com atenção

Ligações dos donos de Portugal

A minha filha Maria João

Morre lentamente quem não viaja, por Pablo Neruda

       

              Morre lentamente quem não viaja,

           Quem não lê,

           Quem não ouve música,

           Quem destrói o seu amor-próprio,

           Quem não se deixa ajudar.



           Morre lentamente quem se transforma escravo do hábito,

           Repetindo todos os dias o mesmo trajecto,

           Quem não muda as marcas no supermercado,

           não arrisca vestir uma cor nova,

           não conversa com quem não conhece.



           Morre lentamente quem evita uma paixão,

           Quem prefere O "preto no branco"

           E os "pontos nos is" a um turbilhão de emoções indomáveis,

           Justamente as que resgatam brilho nos olhos,

           Sorrisos e soluços, coração aos tropeços, sentimentos.



           Morre lentamente quem não vira a mesa quando está infeliz no trabalho,

           Quem não arrisca o certo pelo incerto atrás de um sonho,

           Quem não se permite,

           Uma vez na vida, fugir dos conselhos sensatos.



           Morre lentamente quem passa os dias queixando-se da má sorte ou da Chuva incessante,

           Desistindo de um projecto antes de iniciá-lo,

           não perguntando sobre um assunto que desconhece

           E não respondendo quando lhe indagam o que sabe.



           Evitemos a morte em doses suaves,

           Recordando sempre que estar vivo exige um esforço muito maior do que o

           Simples acto de respirar.

           Estejamos vivos, então!

Um livro que eu li - "The Man who was Thursday", de G. K. Chesterton

A semana passada, vinha no avião de Madrid (dia 22 de Dezembro) conclui a leitura de The Man who was Thursday, de Gilbert Keith Chesterton (1874 - 1936). Dirão: que lugar para acabar de ler um livro! Mas foi o que aconteceu.

O livro teve a sua primeira publicação em 1908. A edição que li é a da Penguin Red Classic, de 2007. Tem um poema à entrada a dedicar o livro a Edmund Clerihew Bentley, outro escritor que creio ter ficado conhecido como E. C. Bentley. Ao fim do livro foi anexado um extracto de um artigo do autor, publicado no Illustrated London News em 13 de Junho de 1936, véspera da sua morte. Nesse extracto, Chesterton recorda a importância do título de um livro, e que o título deste é, na realidade, The Man who was Thursday: a Nightmare. Posto isto, trata-se de uma obra tremenda, extremamente irónica, com uma crítica demolidora ao activismo político. Sobretudo ao activismo em moldes de sociedades secretas. E, claro, à perseguição que a polícia lhes faz.

Convém não esquecer as propensões religiosas e políticas do autor, que obviamente descria das ideias mais revolucionárias e da natureza das pessoas. O seu fantástico sentido de humor permite-lhe tornear algumas dificuldades, como por exemplo na cena na aldeia francesa.

Linha Inquebrável, de Fiama Hasse Pais Brandão (1938 - 2007)

O plátano, o poço, em cada reino
são a mediação do húmido e da flora.
Uma horda invade, o vento absorve
a folha digitada: mão
que, à beira, oferece o gládio ao próximo,
ao alheio; o huno vence
o huno; o cuteleiro cria
o símbolo inox; habitam, habita-se as arcas
que o inverno transmutou em hastes.
Que boca sustentar entre esta mina funda
e o omnívoro rebento?
Que procriar, num espaço com dois pólos,
poço, plátano e a atracção fono-
gráfica: ouves a terra com os pilares de hélio,
com um reino e o habitante
sem o nexo. No magro inverno o espólio
é o ventre (de palavras) dourado nesta tarde em
que nada é vão. E o vão está cavado
em poliester.

Liszt em Sesimbra

A Segunda Viagem de Sinbad - When it was the Five Hundred and forty-fifth night

She said, it hath reached me, O auspicious King, that Sindbad

the Seaman continued his relation of what befel him in the

Mountain of Diamonds, and informed them that the merchants

cannot come at the diamonds save by the device aforesaid. So,

when I saw the slaughtered beast fall (he pursued) and bethought

me of the story, I went up to it and filled my pockets and shawlgirdle

and turband and the folds of my clothes with the choicest

diamonds ; and, as I was thus engaged, down fell before me another

great piece of meat Then with my unrolled turband and lying

on my back, I set the bit on my breast so that I was 'hidden by

the meat, which was thus raised above the ground Hardly had I

gripped it, when an eagle swooped down upon the flesh and,

seizing it with his talons, flew up with it high in air and me clinging thereto, and ceased not its flight till it alighted on the head of one of the mountains where, dropping the carcass he fell to rending 20 AIf Laylak wa Laylah.

It ; but, behold, there arose behind him a great noise of shouting

and clattering of wood, whereat the bird took fright and flew away.

Then I loosed off myself the meat, with clothes daubed with blood

therefrom, and stood up by its side ; whereupon up came the

merchant, who had cried out at the eagle, and seeing me standing

there, bespoke me not, but was affrighted at me and shook with

fear. However, he went up to the carcass and turning it over,

found no diamonds sticking to it, whereat he gave a great cry and

exclaimed, "Harrow, my disappointment ! There is no Majesty

and there is no Might save in Allah with whom we seek refuge

from Satan the stoned !

" And he bemoaned himself and beat

hand upon hand, saying,

"

Alas, the pity of it ! How cometh

this ?

" Then I went up to him and he said to me,

" Who art

thou and what causeth thee to come hither ?

" And I,

" Fear not,

I am a man and a good man and a merchant. My story is a

wondrous and my adventures marvellous and the manner of my

coming hither is prodigious. So be of good cheer, thou shalt

receive of me what shall rejoice thee, for I have with me great

plenty of diamonds and I will give thee thereof what shall suffice

thee ; for each is better than aught thou couldst get otherwise. So

fear nothing." The man rejoiced thereat and thanked and blessed

me ; then we talked together till the other merchants, hearing me'

in discourse with their fellow, came up and saluted me ; for each

of them had thrown down his piece of meat. And as I went off

with them I told them my whole story, how I had suffered hardships

at sea and the fashion of my reaching the valley. But I

gave the owner of the meat a number of the stones I had by me,

so they all wished me joy of my escape, saying,

" By Allah a new

life hath been decreed to thee, for none ever reached yonder

valley and came off thence alive before thee ; but praised be Allah

for thy safety!" We passed the night together in a safe and

pleasant place, beyond measure rejoiced at my deliverance from

the Valley of Serpents and my arrival in an inhabited land ; and

on the morrow we set out and journeyed over the mighty range

of mountains, seeing many serpents in the valley, till we came to

.a fair great island, wherein was a garden of huge cam ohor trees

under each of which an hundred men might take shelter. When

the folk have a mind to get camphor, they bore into the upper

part of the bole with a long iron ; whereupon the liquid camphor,

which is the sap of the tree, floweth out and they catch it in

vessels, where it cmcreteth like gum; but, after this, the tree

The Second Voyage of Sindbad the Seaman. 31

dieth and becometh firewood.1 Moreover, there is in this island a

kind of wild beast, called "Rhinoceros," 2 that pastureth as do

steers and buffalos with us ; but it is a huge brute, bigger of body

than the camel and like it feedeth upon the leaves and twigs of

trees. It is a remarkable animal with a great and thick horn, ten

cubits long, amiddleward its head ; wherein, when cleft in twain,

is the likeness of a man. Voyagers and pilgrims and travellers

declare that this beast called " Karkadan "

will carry off a great elephant on its horn and graze about the island and the sea-coast

therewith and take no heed of it, till the elephant dieth and its fat,

melting in the sun, runneth down into the rhinoceros's eyes and

blindeth him, so that he lieth down on the shore. Then comes

the bird Rukh and carrieth off both the rhinoceros and that which

is on its horn to feed its young withal. Moreover, I saw in this

island many kinds of oxen and buffaloes, whose like are not found

in our country. Here I sold some of the diamonds which I had

by me for gold dinars and silver dirhams and bartered others for

the produce of the country ; and, loading them upon beasts of

burden, fared on with the merchants from valley to valley and

town to town, buying and selling and viewing foreign countries

and the works and creatures of Allah, till we came to Bassorahcity,

where we abode a few days, after which I continued my*

journey to Baghdad. And Shahrazad perceived the dawn of

day and ceased to say her permitted say.